Mit der Option image_zoom (Klick-vergrössern im Backend) erzeugt TYPO3 automatisch das JavaScript openPic zum Bild-Vergrößern. Um das zu entfernen, gibt es die Option:

page.config.setJS_openPic = 0

Nur leider funktioniert die nicht.  Dafür braucht es folgendes TypoScript:

tt_content.image.20.1{
  imageLinkWrap = 1
  imageLinkWrap {
    JSwindow = 0
    enable >
    enable.field = image_link
}

Nur wenn das Bild verlinkt ist, wird der zugehörige TypoLink erzeugt. Sonst gibt es keine Verlinkung mehr, und damit entfällt auch die openPic Funktion.

Getestet auf TYPO3 Version 4.2 – Wenn das bei neueren Versionen nicht funktioniert: In der css_styled_content in den entsprechenden Block von imageLinkWrap schauen und das dann analog per TS anpassen.